#2 World Peace and Children (Bulgarian Translation)
Световният мир и децата
„За да гарантираме мир в обществото, в политиката, е много важно да направим всичко възможно да възкресим нравствените ценности. За да осъществим това начинание, трябва да започнем отначало. Нашите деца и тяхното възпитание е това, което трябва да заеме основно място в нашето внимание. Защото днешните деца са утрешните граждани и те са тези, които ще изграждат бъдещото общество. ... ...
Образованието и възпитанието на децата трябва да създава уважение у тях към възрастните, към техните учители, уважение към всеки друг и към обществото, както и към страната и всички народи в света, тъй като ние сме в очакване на една Глобална трансформация. Те са тези, които следва да усвоят и асимилират концепцията за единно човешко семейство, за световен мир и световна религия още в съвсем ранна възраст. Те трябва да разберат чрез примера на своите родители, че чистата и лишена от себичност обич е най-важното нещо в живота и че нравствеността е най-ценната добродетел, много по-важна от парите. Чрез четене на добре подбрани разкази и романи, децата ще утвърждават добродетелен начин на живот. Техният език трябва да бъде благ и почтително смирен. Трябва да им помогнем да разберат, че като членове от човешката раса те са на върха на еволюцията и че са родени на тази земя, за да израснат още по-високо.. ... ...
Учителите трябва да учат децата как да обичат в чистия смисъл на думата, как да бъдат състрадателни, как да бъдат необвързани и полезни за обществото. Това е първият урок, който трябва да бъде усвоен от децата. Аритметиката, правописа и всички знания от този сорт следват, но най-напред учителите трябва да изградят тези качества у децата, първо, като бъдат личен пример, и второ, като ги възпитават, осланяйки се на книги, написани от велики души, както и на съвременни нравствени книги, показващи че човек страда, ако не притежава тези качества и пренебрегва десетте Божи заповеди, които трябва да се следват.. ... ...
Децата трябва да знаят, че избягването на спорове не е проява на слабост и че да живееш заедно с другите в мир и радост е велико. Да се прощава и се забравя – това е ценното. Веднъж осъзнали цената на радостта, децата няма да се захванат с глупави неща.“
Chapter 8, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi
„За да гарантираме мир в обществото, в политиката, е много важно да направим всичко възможно да възкресим нравствените ценности. За да осъществим това начинание, трябва да започнем отначало. Нашите деца и тяхното възпитание е това, което трябва да заеме основно място в нашето внимание. Защото днешните деца са утрешните граждани и те са тези, които ще изграждат бъдещото общество. ... ...
Образованието и възпитанието на децата трябва да създава уважение у тях към възрастните, към техните учители, уважение към всеки друг и към обществото, както и към страната и всички народи в света, тъй като ние сме в очакване на една Глобална трансформация. Те са тези, които следва да усвоят и асимилират концепцията за единно човешко семейство, за световен мир и световна религия още в съвсем ранна възраст. Те трябва да разберат чрез примера на своите родители, че чистата и лишена от себичност обич е най-важното нещо в живота и че нравствеността е най-ценната добродетел, много по-важна от парите. Чрез четене на добре подбрани разкази и романи, децата ще утвърждават добродетелен начин на живот. Техният език трябва да бъде благ и почтително смирен. Трябва да им помогнем да разберат, че като членове от човешката раса те са на върха на еволюцията и че са родени на тази земя, за да израснат още по-високо.. ... ...
Учителите трябва да учат децата как да обичат в чистия смисъл на думата, как да бъдат състрадателни, как да бъдат необвързани и полезни за обществото. Това е първият урок, който трябва да бъде усвоен от децата. Аритметиката, правописа и всички знания от този сорт следват, но най-напред учителите трябва да изградят тези качества у децата, първо, като бъдат личен пример, и второ, като ги възпитават, осланяйки се на книги, написани от велики души, както и на съвременни нравствени книги, показващи че човек страда, ако не притежава тези качества и пренебрегва десетте Божи заповеди, които трябва да се следват.. ... ...
Децата трябва да знаят, че избягването на спорове не е проява на слабост и че да живееш заедно с другите в мир и радост е велико. Да се прощава и се забравя – това е ценното. Веднъж осъзнали цената на радостта, децата няма да се захванат с глупави неща.“
Chapter 8, Meta Modern Era, Shri Mataji Nirmala Devi